译文
我把西厢清爽的气息赠予你，把仙府的名贵花朵送给你。名花在晨光中芬芳绽放，清爽的气息胜过朝霞。从此山川因你增添秀色，尘埃不再停留在你家。羡慕你年轻气盛精力充沛，更有经世济民的卓越才能。在京城享有声誉多年，却在山州任幕僚不得志。随意寻找幽静景致修养天性，积蓄智慧不学陶渊明醉酒度日。钱先生啊，我如今要前往湘江边。洞庭湖波涛壮阔如大海，与你好似相隔东南天边。饶州也有桂花品种，真正的品质来自武夷仙洞。清香自然可传百步之外，劳烦你为我购买两株送来。不要说千里运送困难，自古物品虽轻人情义重。只愿以木李回报你的琼瑶，其余琐碎物品暂且无用。
赏析
本诗是宋代诗人孔平仲赠予友人钱德循的七言古诗。诗歌以赠花寄情为线索，展现了深厚的友情和豁达的人生态度。艺术特色上，诗歌运用对比手法，将'西轩爽气'与'仙府名花'相对，'京邑声誉'与'山州失意'相映，形成强烈的艺术张力。语言清新自然，意境开阔，既有对友人才能的赞赏，又有对人生际遇的感慨。最后以桂花相赠的请求，巧妙化用《诗经》典故，表达了'物轻情意重'的真挚情感，体现了宋代文人雅士的交往风范。
创作背景
此诗创作于北宋时期，孔平仲与钱德循同为官员，钱德循时任信州（今江西上饶）官员，孔平仲即将调任湘江地区。诗中反映了宋代文人士大夫之间的诗文唱和传统，以及官员调任时的人际交往。孔平仲是北宋著名文学家，与兄文仲、武仲并称'三孔'，其诗风清新自然，擅长寄情山水，表达仕途感慨。