注释
羁旅：寄居作客，漂泊异乡
岁月残：指岁末年终时分
胜游：快意的游览，指昔日与友人同游西山的经历
西山：指武昌西山，在今湖北鄂州西
滴沥鸣泉：形容泉水滴落的声音清脆悦耳
碧落：天空，道教语
离襟：离别的情怀
蜡屐：涂蜡的木屐，代指登山游览
簿领：官府文簿，指孙彦常担任的主簿职务
昼閒：白日清闲
译文
漂泊在外岁月悠悠又到年关，难忘昔日同游西山那般畅快。
想你在天上人间从容把酒，坐听泉水叮咚响彻席间。
醉意随风飘向九霄云外，离情伴着月光洒落荒湾。
遥想你定常着木屐登高览胜，公务清闲白日多有余暇。
赏析
本诗是宋代诗人孔武仲寄赠友人的七言律诗，艺术特色鲜明：首联以'羁旅悠悠'开篇，奠定怀人思友的感情基调，通过'岁月残'点明时令，'无复似'凸显对往昔同游的深切怀念。颔联想象友人现状，'从容把酒''滴沥鸣泉'营造出闲雅意境，虚实相生。颈联'醉思随风''离襟和月'将抽象情感具象化，对仗工整而意境空灵。尾联表达对友人闲适生活的羡慕，暗含自身羁旅之愁。全诗语言清丽，情感真挚，展现了宋代文人诗含蓄深婉的艺术风格。
创作背景
此诗作于北宋时期，孔武仲在外漂泊期间寄赠给在武昌任主簿的友人孙彦常。孔武仲为临江新淦（今江西新干）人，与兄文仲、弟平仲并称'清江三孔'，俱以文章名世。当时诗人可能任职外地，岁末时节怀念昔日与友人同游武昌西山的经历，遂作此诗表达思念之情，同时也流露出对友人闲适生活的向往。