《留赠上官常用》宋 · 孔武仲

在线阅读《留赠上官常用》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

河梁欲上手重携,冷语南湖百尺堤。

看即青云开羽翼,莫羞黄绶走尘泥。

文章炳蔚元摛凤,铓刃纵横暂割鸡。

欲识长官清净意,高堂双宇揭曹蹊。

七言律诗人生感慨劝勉友情酬赠含蓄

注释

河梁:桥梁,古诗中常指送别之地

冷语:恳切真挚的言语

青云开羽翼:比喻仕途顺利,展翅高飞

黄绶:黄色印绶,指县尉等低级官职

尘泥:喻指卑微的职位或环境

炳蔚:文采华美

摛凤:铺陈凤藻,形容文章华丽

铓刃纵横:比喻才能卓越

割鸡:用牛刀割鸡,喻大材小用

双宇:指官署建筑

曹蹊:官署中的小路

译文

在桥头想要再次握住你的手相送,在南湖百尺长堤上说着恳切的话语。 眼看你就要如青云展翅高飞,不要因暂任卑微官职而感到羞惭。 你的文章如凤凰展翅般华美绚丽,卓越的才能暂时被用于琐碎事务。 若要体会长官清静无为的意境,且看高堂上官署门楣揭示的为官之道。

赏析

这首诗是陈师道赠别友人的作品,体现了宋代士人间的深厚情谊和相互勉励。诗中运用对比手法,将友人当前的'黄绶走尘泥'与未来的'青云开羽翼'形成鲜明对照,既表达了对友人才能的肯定,也蕴含了对仕途坎坷的深刻理解。'文章炳蔚元摛凤,铓刃纵横暂割鸡'一联,以华丽的比喻赞美友人的文才武略,同时对其暂居下位表示安慰。尾联'欲识长官清净意'则体现了宋代文人追求的清静无为的为官理念。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚而不失含蓄,展现了陈师道作为江西诗派重要诗人的艺术特色。

创作背景

此诗作于北宋时期,是陈师道赠送给友人上官常用的送别诗。陈师道作为江西诗派的代表人物,其诗风以简练深沉著称。上官常用当时可能将赴任地方官职,陈师道以此诗相赠,既表达惜别之情,也对友人的仕途寄予厚望。宋代士人阶层重视科举仕进,但现实中往往需要从基层官职做起,这首诗反映了当时文人士大夫在仕途起步阶段的心境和相互鼓励的情谊。