注释
画省：指尚书省，汉代尚书省以胡粉涂壁，故称画省
道貌：修道者的容貌，指超脱尘俗的气质
骑箕尾：指大臣去世，典出《庄子·大宗师》傅说乘东维、骑箕尾而比于列星
沧溟：大海
施为：施展才能，有所作为
斋房：书房，修史之处
译文
尚书省深邃如天上居所，超脱的气质日渐与尘世疏远。
上天恐怕我太过寂寞，又派遣两位仙人一同校勘史书。
名臣虽已如星辰归天，但他们的典范仍存于新修史册。
浩荡如初入大海，目眩神疲怎能停歇。
兴亡治乱的道理大致可知，两位正值壮年正要施展才华。
书房相邻时常相聚，听您清谈胜过饮酒。
赏析
本诗是黄庭坚赠予晁补之、张耒的七言古诗，记录三人同修《名臣传》的经历。诗中运用'画省'、'天上居'等意象营造超脱意境，'两仙'喻指晁、张二人的高洁品格。'泛沧溟'比喻修史工程的浩大，'目眩形劳'生动表现工作的艰辛。尾联'清谈胜饮酒'既显文人雅趣，又暗含对学术交流的珍视。全诗对仗工整，用典自然，体现了江西诗派'点铁成金'的创作特色。
创作背景
元祐年间，黄庭坚与晁补之、张耒同任馆职，参与编修《神宗实录》和《名臣传》。此诗作于三人共同校勘名臣事迹期间，反映了北宋元祐时期文人集团的学术活动。黄庭坚与晁、张同属苏门文人群体，此时正值旧党执政的黄金时期。