《阁下观竹笋图》宋 · 孔武仲

在线阅读《阁下观竹笋图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

我家庐山下,绿竹常阴阴。

春雷迸狂箨,万点群玉簪。

别来经岁时,肌肉尘土侵。

歘见此图面,醒然豁烦襟。

方幅藏万里,环以青山岑。

旁飞清泠泉,下有潇洒林。

恍惚如梦到,杖筇听幽禽。

欲投环堵室,浩渺忽难寻。

人生谅自苦,一官泳蹄涔。

摇尾争光华,岂知沧海深。

虞卿衒白璧,季子夸黄金。

贪得以忘我,俱非贤达心。

何如返乡国,坡坞穷差参。

茅檐当天风,时听笙簧音。

五言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

【春雷迸狂箨】春雷催生竹笋破土而出。箨:竹笋外壳

【歘见】忽然看见。歘:忽然

【环以青山岑】四周环绕着青山。岑:小而高的山

【杖筇】拄着竹杖。筇:竹名,可作手杖

译文

我家住在庐山脚下,绿竹常年郁郁葱葱。春雷催生破土竹笋,万点如玉簪挺立。离别故乡多年,身心沾染尘土。忽然见到这幅竹笋图,豁然开朗舒展愁怀。方寸画幅藏万里景致,四周青山环抱。旁边飞泻清冽山泉,下面有着潇洒竹林。恍惚如梦回故里,拄杖聆听幽鸟鸣叫。想要归隐简陋茅屋,却在浩渺宦海难寻。人生本来多苦难,一官半职如游浅水。摇尾争宠求荣耀,怎知沧海之深广。虞卿炫耀白璧荣耀,季子夸耀黄金富贵。贪图名利忘记本真,都不是贤达之心。不如返回故乡故土,山坡山坞高低错落。茅檐迎着天风,时时聆听竹韵如笙簧。

赏析

这首诗是李纲观画抒怀的佳作,通过竹笋图的意象展开多层次的艺术构思。前八句以故乡庐山竹景起兴,用'绿竹常阴阴''万点群玉簪'等生动比喻,展现竹的高洁形象。中间十二句转入观画感受,'方幅藏万里'体现中国画'尺幅千里'的美学特征,'恍惚如梦到'传达艺术移情效果。后十句转为哲理思考,以'蹄涔''沧海'对比,批判官场浮华,用虞卿、季子典故反思功名利禄。最后四句呼应开头,表达归隐之志。全诗融写景、抒情、议论于一炉,语言清新自然,意境深远,体现了宋代文人画'诗画一律'的审美追求。

创作背景

此诗作于南宋初期,李纲在政治失意时期。作为抗金名相,李纲曾力主恢复中原,但遭投降派排挤,多次被贬。观竹笋图时,他正身处宦海浮沉,借画抒怀,表达对官场生活的厌倦和对故乡隐逸生活的向往。竹在中国传统文化中象征高风亮节,与李纲的人格理想相契合。此诗既是对个人遭遇的感慨,也体现了南宋初年主战派士人的普遍心境。