注释
乘轺：古代使者乘坐的轻便马车，代指出使
岭海：指五岭以南至南海一带，即闽中地区
篮舆：竹轿，指山路险峻需乘轿而行
塞雁：边塞的大雁，古有鸿雁传书之说
荈草：茶树的古称，特指福建名茶
译文
听说乘坐轻车出使多么美好，完全胜过匆忙赴任。您的声望早已传遍岭海之地，温和的气息融入山川之间。险峻山路需乘竹轿通过，书信要靠边塞大雁传递。祝愿您寻得福建的名茶，醒来时能唤醒我在北窗下的安眠。
赏析
这首送别诗以简洁明快的笔触，既表达了对友人出使的祝福，又暗含思念之情。诗中'先声驰岭海'一句，生动表现了曹千方的声望远播；'和气入山川'则巧妙将人物品格与自然景观相融合。尾联'祝君求荈草，醒我北窗眠'，通过求茶这一具体事项，将友情寄托于日常生活细节，含蓄而深情。全诗对仗工整，意象清新，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗为唐代一首送别作品，具体创作年代不详。曹千方其人史料记载较少，从诗中内容推断应为唐代派往福建地区的官员。福建在唐代属边远地区，但物产丰富，尤以茶叶闻名。诗人通过送别题材，既反映了唐代官员的派遣制度，也展现了当时文人间的交往情谊。