注释
徐成之：沈括友人，生平不详
通判永宁军：宋代官职，通判为州府副职，永宁军为北宋边境军镇，在今河北青县一带
淬拭龙泉：淬火擦拭宝剑。龙泉，古代名剑，代指宝剑
锋锷：剑刃锋利部分
长安：代指京城汴梁
天语：皇帝诏令
倅河朔：副职于河北地区。倅，副职；河朔，黄河以北地区
青骢骏马：毛色青白相间的良马
锦貂裘：华贵的貂皮大衣
薄游：贫寒的游历
塞雁：边塞的大雁
不可冯：不可依靠。冯，同“凭”
译文
少年时的豪迈气概横贯苍穹，如同精心淬炼的龙泉宝剑锋芒毕露。
世人都向往前往京城发展，皇帝却新下诏令派你赴任河朔副职。
凛冽的寒风吹拂着边境州府，你骑着青骢骏马身着锦貂裘袍。
虽知此职未必能尽展才华，仍胜过当年贫寒漂泊的境遇。
故人如今白发苍苍容颜憔悴，分别后望你殷勤记得这份情谊。
边塞大雁高飞难以依靠托付，但总有南归的使者可代为传信。
赏析
本诗是沈括为友人徐成之赴任边境而作的送别诗。前四句以宝剑出鞘为喻，展现徐成之的少年意气与受命边陲的境遇，形成理想与现实的对比。中间四句描写边塞风光与赴任场景，‘霜风冽冽’与‘青骢骏马’形成强烈视觉冲击，既暗含对友人处境的关切，又以‘犹胜当年为薄游’表达安慰与鼓励。后四句转入抒情，通过‘故人白发’的沧桑意象和‘塞雁南归’的殷切嘱托，将个人友情与家国情怀巧妙融合。全诗语言凝练，意象生动，在宋代送别诗中独具特色，体现了沈括作为科学家诗人的理性思维与人文关怀的统一。
创作背景
此诗创作于北宋时期，当时沈括在朝为官，其友人徐成之被任命为永宁军通判。永宁军地处宋辽边境，是重要的军事要塞。北宋时期文人出任边地官职十分常见，既是对官员的锻炼，也反映了宋朝重视边防的国策。沈括本人曾参与边境事务，对边塞生活有切身了解，因此在诗中能真实描绘边地景象并表达对友人的深切关怀。