注释
赵正夫：即赵瞻，字正夫，北宋官员，与司马光同朝为官
江东：长江下游南岸地区，今江苏、安徽一带
上党：古地名，今山西长治一带，指送别之地
汾并：汾水与并州，指山西地区
戍垒：边防堡垒
庶狱：各种狱讼案件
照胆：明察秋毫，典出《西京杂记》载秦始皇镜可照人肝胆
提衡：持秤平衡，喻公平执政
承明：承明庐，汉代侍臣值宿之所，指朝廷
译文
斟满一杯酒为你饯行，送你踏上千里江东之行。
青青天幕连接着上党大地，秋日大雁飞回汾水并州之境。
边防堡垒旁芳草萋萋，耕田农夫歌唱太平美景。
各种案件需要明察秋毫，众多贤士期待公正权衡。
此去暂时代达皇上旨意，归来还要面对朝廷重任。
不要厌倦朝会聚议之事，莫因边城寂寞而留恋不归。
赏析
这首送别诗展现了司马光作为政治家的胸怀与情怀。诗歌以饮酒饯别开篇，意境开阔。中间四句描绘送别地的太平景象，暗含对友人政绩的肯定。'庶狱须照胆'二句体现司马光重视法治、渴求贤才的政治理想。尾联劝勉友人不要因边地清闲而留恋，表达了对国事的高度责任感。全诗语言质朴而意蕴深厚，将个人情谊与政治关怀完美结合，展现了北宋士大夫的忧国忧民情怀。
创作背景
此诗作于北宋时期，司马光送别同僚赵瞻出使江东时所作。赵瞻时任户部侍郎，此次出使可能涉及巡视地方政务。司马光当时正处于政治生涯重要时期，强调法治和用人，诗中体现了他的政治理念。北宋中期士大夫间交往密切，赠诗送别是常见的文化交流形式。