《送苏迈尉酸枣》宋 · 孔武仲

在线阅读《送苏迈尉酸枣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

酷暑日逾退,凉风生早秋。

翩翩苏公子,一官不远游。

仕养两得意,人生复何求。

骏马如飞星,锦带垂吴钩。

到邑嚚讼少,官闲吏兵休。

还当有佳吟,吟到黄河头。

中原书生五言古诗劝诫友情酬赠

注释

苏迈:苏轼长子,字伯达

尉酸枣:担任酸枣县尉。酸枣,古县名,在今河南延津县

酷暑日逾退:酷热的夏日逐渐消退

翩翩:形容风度优雅

仕养:做官与奉养父母

骏马如飞星:形容坐骑奔驰如流星般迅捷

吴钩:古代吴地所造的一种弯刀,后泛指利剑

嚚讼:奸诈而好争讼。嚚,奸诈

黄河头:酸枣县临近黄河,故称

译文

酷热的夏日渐渐消退,早秋的凉风已然生起。 风度翩翩的苏公子啊,此次任职并不远游。 做官奉亲两全其美,人生还有什么更多奢求。 骏马奔驰如流星飞逝,锦带下垂佩着吴钩宝刀。 到任之地诉讼纠纷稀少,官务清闲吏兵得以休息。 想必定会有佳作吟咏,一直吟诵到黄河尽头。

赏析

这首诗是晁补之为苏轼长子苏迈赴任酸枣县尉所作的送别诗。全诗语言清新自然,情感真挚深厚。前两句以时令起兴,通过'酷暑退''凉风生'的对比,暗示友人赴任正值良时。中间四句写苏迈'仕养两得'的人生境界,体现宋代文人士大夫追求仕隐兼顾的理想。后六句想象友人赴任后的生活,'骏马''吴钩'显其英姿,'嚚讼少''吏兵休'状其治绩,最后以'吟到黄河头'作结,既点明地理特征,又暗含对友人文学才华的期待。全诗结构严谨,意境开阔,展现了宋代送别诗特有的理性与温情并重的特色。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间,时苏迈被任命为酸枣县尉。晁补之作为'苏门四学士'之一,与苏轼交谊深厚,对其子苏迈自然关爱有加。当时北宋党争激烈,但元祐年间旧党执政,苏轼等人处境相对好转。此诗既为送别,也蕴含对晚辈的期许劝勉,体现了宋代文人间的师友传承关系。酸枣县地处京畿要地,县尉主管治安,职位虽不高却责任重大。