注释
瀛馆:指翰林院,唐代称翰林院为瀛洲,喻指清贵之地
金闺:金马门,汉代宫门名,代指朝廷
引籍:引入仕籍,指获得官职
辞班:辞别朝班,指离京赴任
篮舆:竹轿,古代交通工具
画舸:装饰华丽的船只
遒:强劲有力,形容船行迅疾
迟子:等待你归来
曲江:唐代长安著名风景区,代指京城
译文
你在清贵的翰林院中如登仙境般俊逸,在金马门前引入仕籍展现优异才华。
辞别朝班面见天子告别,出行的气派让各地诸侯为之动容。
楚地的阳光下竹轿温暖舒适,淮南的华丽船只行驶迅疾有力。
待到你归来时春光正好,我将在曲江畔等待你的归来。
赏析
这首诗是宋代诗人孔武仲为送别友人张文潜赴任淮南而作。全诗以典雅工整的五言律诗形式,既表达了对友人才华的赞美,又抒发了深厚的离别之情。首联'瀛馆登仙俊,金闺引籍优'以仙境的比喻凸显张文潜的清贵身份和卓越才华;颔联'辞班见天子,行色动诸侯'通过夸张手法表现其出行的隆重气势;颈联'楚日篮舆暖,淮南画舸遒'想象友人在淮南的行程,画面生动;尾联'归时春已好,迟子曲江头'以春光美景寄托期盼重逢之情。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,展现了宋代文人送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗创作于北宋时期,是孔武仲为送别友人张文潜(即张耒,字文潜,苏门四学士之一)赴任淮南而作。孔武仲与张文潜同为北宋著名文人,交往密切。当时张文潜因仕途调动前往淮南地区任职,孔武仲作此诗送行,既表达了对友人才能的赞赏,也流露出对离别的不舍和对重逢的期待,反映了宋代文人之间的深厚情谊和仕宦生活的真实境况。