《送吴叔扬通判代州》宋 · 孔武仲

在线阅读《送吴叔扬通判代州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

雁门襟喉地,北瞰单于城。

汉骑罢深入,塞垣春草生。

题舆当远去,磴道历峥嵘。

载路壶浆馈,出郭幡旗迎。

公堂足奉养,美酹与犀兵。

漏刻閒愈永,衣裘寒更轻。

五台聚仙圣,事迹众所钦。

新篇时冥邈,万怪登幽情。

政成早归来,银章对承明。

未遂游边志,羡君为此行。

中原五言古诗塞北官员山峰

注释

雁门:雁门关,位于今山西代县,为长城重要关隘

襟喉:衣襟与咽喉,喻指地势险要的关键之地

单于城:指北方游牧民族政权中心,此处代指辽国

汉骑:汉朝骑兵,此处借指宋朝军队

塞垣:边塞城墙

题舆:指任职地方官,典出《后汉书》

磴道:山石台阶路

壶浆:用壶盛放的酒浆,指百姓犒劳军队

幡旗:旗帜仪仗

美酹:美酒祭祀

犀兵:精锐部队

漏刻:古代计时器,指时间

五台:五台山,佛教圣地

银章:银质官印

承明:承明殿,汉代宫殿名,指朝廷

译文

雁门关是战略要地,向北俯瞰着北方敌城。宋朝骑兵停止深入,边塞城墙春草丛生。 你即将远行赴任,要经历崎岖的山路前行。路上有百姓壶浆相赠,出城有旌旗仪仗相迎。 公堂之上足以奉养自身,有美酒犒劳精锐士兵。闲暇时光更加悠长,衣着轻便不畏寒冷。 五台山汇聚仙圣踪迹,事迹备受世人钦敬。新的诗篇意境深远,万般奇景触动幽情。 期盼你政绩有成早日归来,手持银印面对朝廷。我未能实现边塞游历的志向,真羡慕你能有此行。

赏析

本诗是王安石为友人吴叔扬赴任代州通判所作的送别诗。全诗以雁门关险要地势开篇,通过对边塞风光和友人赴任场景的描绘,既表达了对友人前程的祝愿,又流露出自己对边塞的向往之情。诗中'汉骑罢深入,塞垣春草生'暗含对当时宋辽和议后边境相对安宁的描写,'羡君为此行'则真切表达了诗人未能实现边塞之志的遗憾。诗歌语言凝练,意境开阔,将送别之情与边塞情怀巧妙融合,展现了王安石诗歌中少见的豪迈气概。

创作背景

此诗创作于北宋时期,当时王安石尚未推行变法。代州(今山西代县)地处宋辽边境,战略地位重要。通判为州府副职,负有监察之责。诗中反映出北宋与辽国对峙背景下,文人士大夫对边塞事务的关注,以及渴望建功立业的普遍心态。王安石虽以变法闻名,但其诗歌创作同样成就卓著,此诗体现了其早期诗歌的艺术特色。