《送毕公叔使河北》宋 · 孔武仲

在线阅读《送毕公叔使河北》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

东观久寂寥,君王念多士。

鸾凤望青云,联翩羽翰起。

英英毕公叔,声价动天子。

剧谈时利害,如泻九江水。

骅骝厌羁縻,放步即千里。

间关北门道,牵车从此始。

蓬瀛墨宝烂,原隰皇华美。

英气扫豺狼,清风回狱市。

虽牵倚门念,犹胜捧檄喜。

书止慰索居,时付黄河鲤。

中原五言古诗使臣北门平原

注释

东观:汉代宫中藏书处,后泛指史馆或翰林院

多士:众多贤士,语出《诗经·大雅·文王》'济济多士'

鸾凤:喻指贤才

羽翰:鸟的翅膀,喻指才能

英英:俊美出众的样子

剧谈:激烈辩论

骅骝:周穆王八骏之一,喻指良马

羁縻:束缚,约束

间关:道路崎岖难行

北门:指北方的门户要道

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,仙境,喻指朝廷

原隰:平原和低湿之地,指河北地形

皇华:使臣的代称,出自《诗经·小雅·皇皇者华》

狱市:监狱和市场,指司法和商业事务

倚门念:指对家人的思念

捧檄:接到任命文书,指为官赴任

黄河鲤:代指书信,古有鱼传尺素的典故

译文

东观已经冷清很久,君王思念着众多贤士。 贤才们仰望青云直上,接连展翅高飞。 俊美的毕公叔啊,声名震动天子。 激烈谈论时政利弊,如同九江之水倾泻而出。 千里马厌倦束缚,放开脚步就能日行千里。 历经崎岖的北门道路,驾车出使从此开始。 朝廷的墨宝光辉灿烂,平原上的使节风采优美。 英武之气扫除豺狼般的恶人,清正之风回归狱市。 虽然牵挂着家中亲人,但胜过接到任命文书的喜悦。 书信只能安慰独居的寂寞,时常托付黄河鲤鱼传递消息。

赏析

这首诗是宋代诗人孔平仲为送别友人毕公叔出使河北而作。全诗以豪放的笔触赞美毕公叔的才华和抱负,通过'鸾凤''骅骝'等意象展现其不凡气度。诗中'剧谈时利害,如泻九江水'一句,生动刻画了毕公叔议论时政的雄辩风采。'英气扫豺狼,清风回狱市'则表达了对友人清廉执政的期许。结尾'虽牵倚门念,犹胜捧檄喜'巧妙运用对比,既体现人情味,又突出为国效力的崇高。整首诗语言凝练,意境开阔,体现了宋代士人的家国情怀和文人相重的传统美德。

创作背景

此诗创作于北宋时期,当时毕公叔受命出使河北路。河北路是北宋北方重要边防区域,担负着防御辽国的重要使命。孔平仲作为北宋著名文学家和政治家,与毕公叔同朝为官,作此诗既为送别,也表达对友人肩负重任的期许。宋代重视文治,使臣出巡往往肩负考察民情、整顿吏治的重任,这首诗反映了当时士大夫以天下为己任的政治理想。