注释
衡门：横木为门，指简陋的居所，语出《诗经·陈风·衡门》
行色：出行时的神态或情景
江左：指长江下游以东地区，即今江苏、安徽一带
鄱阳：饶州古称，因鄱阳湖得名，今江西上饶地区
重湖：层层环绕的湖泊，指鄱阳湖水域
画鹢：船头画有鹢鸟的船只，鹢为水鸟，古时以为可镇水神
玉楮：精美的纸张，楮树皮可造纸，故以楮代纸
琼杯：玉制的酒杯，泛指精美的酒器
译文
在简陋的居所欣喜地与你相见，共同谈论此行的情景。
你曾在江左地区为官，对鄱阳一带的公务十分熟悉。
层层湖泊环绕着官署，尘埃难以触及旌旗戟架。
碧绿的水波轻拍朱红栏杆，青翠的山峦映衬着华美的官船。
鲜鱼上市让城市富足，大雁栖息的沙洲在暮色中渐暗。
精美的纸张映衬笔墨光辉，玉杯中美酒香气满席。
虽然知道那里足以悠闲度日，只担心缺少知交宾客。
聚散离合岂能轻易忘怀，登高望远时或许会彼此思念。
赏析
这首诗展现了司马光作为史学家的严谨与文学家的深情。全诗以送别为主线，通过细腻的景物描写和深情的嘱托，表达了作者对友人的真挚情谊。前四句写相逢话别，中间六句以工笔描绘饶州风物，'重湖绕官舍'、'绿水平朱栏'等句对仗工整，色彩明丽，勾勒出江南水乡的秀美画卷。后四句转入抒情，'固知足优游，但恐少宾客'既是对友人新任职地的赞美，又透露出对知己分离的惆怅。结尾'聚散宁易忘，登临傥相忆'余韵悠长，将离别之情升华到人生聚散的哲学思考，体现了宋代文人含蓄深沉的审美趣味。
创作背景
此诗作于北宋时期，是司马光为送别友人王炳之赴任饶州（今江西上饶）而作。司马光时任馆阁校勘，王炳之为其同僚。饶州地处鄱阳湖流域，是宋代重要的鱼米之乡和交通枢纽。诗中'江左昔之官'暗示王炳之曾有在江南为官的经历，此次调任饶州属于平级调动。作品反映了宋代士大夫之间深厚的同僚情谊和文人雅集的风尚。