《种粟行》宋 · 孔武仲

在线阅读《种粟行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

大儿肩锄出茅屋,小儿倾盘糁新粟。

春来雪稀雨不成,田虽翻犁苦未足。

呜呼农人今向太平年,安得甘雨一洒万物皆醒然。

中原乐府农夫农家凄美

注释

肩锄:扛着锄头

倾盘:倒出盘中的种子

糁新粟:撒播新谷种。糁,撒播

雪稀雨不成:春雪稀少,雨水不足

翻犁:翻耕土地

苦未足:苦于雨水不充足

太平年:太平盛世

甘雨:及时雨

醒然:苏醒的样子

译文

大儿子扛着锄头走出茅屋,小儿子端着盘子撒播新谷种。 春天到来却雪少雨缺,田地虽然已经翻耕,却苦于雨水不足。 唉,农民们如今正值太平年代,多么盼望一场及时雨,让万物都能苏醒生长。

赏析

这首诗以白描手法描绘农家春耕场景,语言质朴自然,情感真挚动人。前两句通过'大儿肩锄''小儿倾盘'的细节描写,生动展现农家劳作的温馨画面。中间两句'春来雪稀雨不成,田虽翻犁苦未足',点出春旱的困境,为下文祈雨作铺垫。最后两句直抒胸臆,'呜呼'感叹声中饱含对甘霖的渴望,'万物皆醒然'既写自然复苏,也暗含对太平盛世的期盼。全诗语言简练,意境深远,体现了古代农民靠天吃饭的现实困境和对美好生活的向往。

创作背景

这是一首反映古代农耕生活的民歌体诗歌,创作年代不详。诗歌真实记录了古代农民春耕时节的生产活动,反映了农业生产对自然条件的依赖。在靠天吃饭的古代农业社会,春雨贵如油,适时降雨直接关系到收成好坏。诗中'今向太平年'的表述,可能创作于相对安定的历史时期,但春旱问题依然困扰着农业生产。