注释
炭步港：古代港口名，位于今广东一带
九华：山名，在今安徽青阳，此处代指南方山峦
流萤：飞动的萤火虫
不计双：数不清，无法计算数量
珠玉阙：用珍珠美玉装饰的宫阙，比喻萤火璀璨
青罗：青色的丝织品，比喻夜色
明釭：明亮的灯盏，釭同'缸'，指灯台
空江：空旷的江面
近浦：靠近水边的地带
译文
九华山以南的芦苇丛生长得十分茂盛，黄昏时分飞起的萤火虫数也数不清。
它们的光芒灿烂如同神仙宫殿里的珍珠美玉，在青色夜幕掩映下像千百盏明灯。
空旷的江面一片沉寂还没有月亮升起，萤火虫在水边林间飞起又熄灭。
游鱼和宿鸟对此并不感到惊慌，我知道这些萤火原本就没有情感。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了炭步港夜晚流萤飞舞的奇幻景象。前四句用'神仙珠玉阙''千明釭'等华丽比喻，将萤火虫的光芒与仙境相联系，营造出梦幻般的意境。后四句转入哲理性思考，通过'鱼游鸟宿自不惊'的自然反应，引出'此火初无情'的理性认知，体现了朱熹作为理学大家格物致知的思维特点。全诗既有生动的景物描写，又蕴含深刻的哲理思考，是宋代哲理诗的代表作。
创作背景
此诗为南宋理学家朱熹晚年游历广东时所作。朱熹在学术研究之余喜好山水之游，这首诗记录他在炭步港（今广东英德一带）夜观流萤的所见所感。作品将自然观察与哲理思考相结合，体现了朱熹'格物致知'的治学方法，即通过对自然现象的观察来探究事物本质。