注释
促促：匆忙急促的样子
劳劳：辛劳疲惫的样子
霖雨：连绵大雨
泥涂：泥泞的道路
骨胫：腿骨，指腿部
瘏（tú）：马疲病不能前行
晡（bū）：申时，下午三至五时
惊飙：狂风
篝火：用竹笼罩着的火
燕雏：幼小的燕子，比喻拥挤
投醪：分享酒食，《黄石公记》有'投醪饮河'典故
箕踞：随意伸开两腿坐着，不拘礼节
蕲春酒：湖北蕲春产的美酒
汩汩：水流声，形容倒酒声
译文
匆匆忙忙踏上远行的征程，仆从们个个疲惫辛劳。
上有连绵大雨浇淋，下有泥泞道路溅污。
寒气侵入腿骨欲裂，湿气沾湿头巾衣裳。
路途多么艰难啊，我的马儿也已疲惫不堪。
逢人打听前方住处，指点着山边孤墙。
找到几间空屋投宿，凄凉寂静日已西斜。
山洪正汹涌浩荡，狂风仍在呼啸不止。
在空屋中生起篝火，大家挤入如同燕雏。
分酒难以均匀分配，自斟自饮权当娱乐。
随意坐卧不必拘礼，只愿冻僵者能复苏。
还有蕲春产的美酒，从浅壶中汩汩倾出。
赏析
本诗以白描手法生动描绘了行旅途中的艰辛场景。诗人通过'霖雨'、'泥涂'、'骨胫裂'、'巾裳污'等具体意象，真实再现了恶劣自然环境下的旅行困境。后段转向投宿场景的描写，'篝火就空室，排入如燕雏'一句既写实又富有诗意，将众人挤在空屋避寒的情景比作雏燕依偎，温暖中透着辛酸。结尾'箕踞不尔责，但愿僵者苏'体现了诗人对同伴的关怀，展现了宋代士大夫的人文情怀。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在艰苦环境中仍保持豁达心态，具有很高的艺术感染力。
创作背景
《故县作》是北宋文学家刘敞的作品。刘敞（1019-1068）字原父，世称公是先生，临江新喻（今江西新余）人。庆历六年进士，官至集贤院学士。这首诗应作于其任职地方或出使途中，描写了在恶劣天气条件下长途跋涉的艰辛经历，反映了宋代官员频繁调动、旅途劳顿的现实状况。诗中'故县'可能指某个旧县城，具体地点已不可考。