注释
黄鲁直：黄庭坚，字鲁直，北宋著名文学家，苏门四学士之一
勇勇：形容茶力强劲，提神醒脑
睡魔斗：与困倦作斗争
腹中书：腹中诗书，指学问才华
黄金台：战国时燕昭王筑台置千金招贤纳士，喻指深厚情谊
夜光明月珠：夜明珠，喻指珍贵稀有的才华或礼物
藻思：华美的文思
华腴：丰美，指文辞富丽
如湖：如湖水般浩瀚深邃，形容才思广阔
译文
您赠送的茶力量勇猛，能与睡魔抗争提神，只是担心茶水沾湿我腹中的诗书。
想要报答您如黄金台般深厚的情意，惭愧自己缺乏夜明珠般珍贵的才华相赠。
（残缺两句）
多么羡慕您华美的文思如同丰盛宴席，新作的诗篇和精妙的墨宝更如湖水般浩瀚深邃。
赏析
这首诗是苏轼酬答黄庭坚赠茶之作，展现了两位文学巨匠的深厚情谊。前两句以夸张手法写茶力强劲，幽默中见真情；'黄金台''夜明珠'的典故运用巧妙，既表达了对友人厚谊的感激，又谦逊地自愧才疏。后两句虽残缺，但从结句可见苏轼对黄庭坚文学才华的高度赞赏。全诗语言凝练，用典自然，在酬唱中体现了宋代文人雅士的生活情趣和相互推重的情怀。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间，时苏轼与黄庭坚同在京城为官，二人经常诗文唱和。黄庭坚曾赠茶给苏轼，苏轼作《和黄鲁直送茶二首》回赠，此为其中第二首。这组诗反映了北宋文人之间以茶会友、诗文往来的雅集生活，是了解宋代士大夫文化交流的重要资料。