注释
石磴：石阶
不容步：难以行走，形容石阶陡峭
乔林：高大的树林
森回还：茂密环绕
威凤：传说中的神鸟凤凰，比喻贤德之人
养羽：修养羽翼，指隐居修炼
飞辙：车辙痕迹，喻指行踪
攀：追随
译文
陡峭的石阶难以行走，高大的树林茂密环绕。
听说从前有神鸟凤凰，曾在此山修养羽翼。
乘着清风翱翔远去，得意自在不再回还。
留下的清音落在何处，依然回荡在云泉之间。
往日的痕迹虽可寻觅，但那飞逝的行踪谁能追随。
赏析
这首诗以寻访李公择山房为背景，通过描绘幽静的山林环境和凤凰典故，营造出空灵悠远的意境。前两句写实景，石磴乔林烘托出山房的幽深僻静。中间四句巧妙运用凤凰意象，既暗喻李公择的高洁品格，又暗示其已离世远逝。后四句抒发追思之情，'馀音尚在'与'飞辙难攀'形成强烈对比，表达了对先贤的深切怀念和无法追随的遗憾。全诗语言凝练，意境深远，虚实相生，展现了宋代文人诗含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗为北宋诗人张耒所作。李公择即李常，字公择，是张耒的舅父，北宋著名藏书家。李公择山房是其在庐山五老峰下的藏书处。张耒曾在此读书，后李常去世，张耒重游故地，触景生情而作此诗，表达对舅父的追思之情。该诗收录于《张耒集》，反映了宋代文人的隐逸情怀和藏书文化。