《时雨》宋 · 孔武仲

在线阅读《时雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

空车辗雷帜推电,千里冥冥甘雨遍。

元丰嘉号卜长年,太乙尊神宅畿甸。

斋宫夜祷天俯听,美泽朝流慰人愿。

豆苗蓬蓬粟低垂,土脉舒苏蝗不飞。

野老讴歌忘帝力,夕阳相与荷锄归。

七言古诗中原写景农夫帝王

注释

时雨:及时雨,应时的雨水

空车句:形容雷声如空车滚动,电光如旗帜招展

元丰:宋神宗年号(1078-1085年)

太乙尊神:道教尊神,主掌风雨

畿甸:京城周边地区

斋宫:皇帝祭祀前斋戒的宫殿

土脉舒苏:土地湿润松软

野老:田间老农

忘帝力:语出《击壤歌》,形容太平盛世

译文

雷声如空车滚动,电光似旗帜招展,千里大地笼罩在茫茫雨幕中。 元丰年号预示着长治久安,太乙尊神护佑着京畿地区。 皇帝在斋宫夜祷上天垂听,甘霖滋润实现了百姓的愿望。 豆苗茂盛粟穗低垂,土地湿润蝗虫不再飞扰。 老农欢歌忘记了皇帝的恩德,夕阳下相伴扛锄归家。

赏析

本诗以生动的笔触描绘了一场及时雨带来的喜悦景象。前两句以'辗雷''推电'的雄奇比喻展现雨势磅礴,中间四句将天降甘霖与皇恩浩荡相联系,体现'天人感应'思想。后四句转向田间实景,'豆苗蓬蓬''土脉舒苏'的细腻描写与'野老讴歌'的田园画面相映成趣。全诗既有政治颂扬的庄重,又不失田园诗的自然清新,展现了王安石作为政治家的民生关怀与诗人的艺术造诣。

创作背景

此诗创作于宋神宗元丰年间(1078-1085),时值王安石推行新法后期。北宋频遭旱蝗灾害,此诗记载了皇帝亲祀求雨后普降甘霖的景象,反映了当时统治者对农业生产的重视。诗中提到的'太乙尊神'祭祀是宋代重要的国家祀典,体现了道教在官方礼仪中的地位。