《江上》宋 · 孔武仲

在线阅读《江上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

秋空杳杳豁四顾,葛衣藜杖寻堤去。

双凫拍波天外来,一棹凌风镜中渡。

静中荣辱兴萧条,指点蓬莱作归路。

七言古诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

【秋空杳杳】秋日天空高远空旷。杳杳:深远幽暗貌

【豁四顾】向四周远望,视野开阔。豁:开阔,开朗

【双凫】一对野鸭。凫:野鸭,常象征自由自在的隐逸生活

【镜中渡】在如镜的水面上渡行。镜:比喻平静的水面

译文

秋日天空高远空旷,我向四周眺望视野开阔; 身着葛布衣裳手持藜杖,沿着堤岸漫步寻幽。 一对野鸭从天空飞来拍打水面,一叶扁舟乘风在如镜的江面上渡行。 在宁静中看透人世间的荣辱兴衰,手指蓬莱仙山当作我的归途。

赏析

这首诗以秋日江景为背景,通过空阔的秋空、自在的野鸭、凌风的小舟等意象,营造出超然物外的意境。前四句写景,后两句抒情,由实入虚,自然过渡。'葛衣藜杖'点明隐者身份,'双凫''一棹'的动感与'静中荣辱'的静态形成对比,体现作者对世俗荣辱的淡泊和对隐逸生活的向往。诗中运用比喻手法,将江面比作'镜',将理想归宿比作'蓬莱',形象生动,意境深远。全诗语言简练,对仗工整,展现了宋代隐逸诗歌的典型风格。

创作背景

此诗为宋代隐逸诗作,具体创作年代和作者已不可考。宋代是中国隐逸文化高度发展的时期,许多文人士大夫在政治失意或看透官场后选择归隐山林。这首诗反映了宋代文人追求精神自由、向往自然生活的思想倾向,体现了道家'返璞归真'的哲学思想。作品可能创作于作者隐居江湖期间,借秋日江景抒发超脱尘世的情怀。