注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
文潜：晁补之的字，北宋文学家
休日：休息日，假日
清风：清凉的风
幽旷：幽静旷远
谐我心：与我的心意相合
之子：这位先生，指文潜
宴坐：安坐，静坐
焚香：点燃香料，指修行或读书时的雅事
仙道家：指有仙风道骨的人
蓬蒿：野草，指简陋的居处
瑶林：美玉般的树林，指仙境
小驷：小马，轻便的车马
骎骎：马行快速的样子
译文
清风吹进北窗，幽静旷远的景致正合我的心意。
这位先生也在安坐静修，在深静的斋阁中焚香默想。
平常有仙家风范的人，即使在蓬蒿野草间也能倚靠瑶林仙境。
但愿你能屈尊前来相访，我将驾着轻快的小马疾驰而去迎接。
赏析
这首诗体现了黄庭坚诗歌的典型特色：内敛深沉而意境高远。前四句通过'清风''幽旷''焚香'等意象，营造出静谧超脱的意境，展现文人雅士的精神追求。'蓬蒿倚瑶林'一句尤为精妙，以对比手法表现文潜虽处俗世而心怀仙境的高洁品格。尾联'小驷驰骎骎'在静中见动，表达了对友人相聚的期待，使全诗在宁静中透出生机。诗歌语言简练含蓄，对仗工整，体现了江西诗派'点铁成金'的艺术追求。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间，时黄庭坚在京城任职。晁补之（字文潜）是'苏门四学士'之一，与黄庭坚交谊深厚。当时二人同在汴京为官，休日时常以诗唱和。这首诗是黄庭坚对晁补之《休日不出》诗的和作，展现了北宋文人群体闲雅的交游生活和深厚的情谊，也反映了当时士大夫阶层追求精神超脱的文化风尚。