《寻真观》宋 · 孔武仲

在线阅读《寻真观》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

武皇车驾东南出,访道求仙希万一。

屏风九叠云物清,意恐神仙藏此室。

羽章之馆缔构新,坛场夜夜祈星辰。

蓬莱缥缈不可到,桥山一闭逾千春。

咏真之天在旁侧,白昼潭心飞霹雳。

田收岁美龙亦閒,唯有济瀹照空碧。

谁道寻真是女郎,朝餐松桂夜焚香。

明眸绿鬓今何在,意已霞衣侍玉皇。

七言古诗中原人生感慨僧道含蓄

注释

武皇:指汉武帝刘彻,以热衷求仙问道著称

屏风九叠:形容山峦重叠如屏风,出自李白《庐山谣》

羽章之馆:道士修炼的宫观,羽章指道家符箓

桥山:传说黄帝葬于桥山,此处指帝王陵墓

咏真之天:道教洞天福地,指寻真观所在

济瀹:水波荡漾的样子,指道观旁的湖水

霞衣:仙人所穿的彩衣,代指得道成仙

译文

汉武帝的车驾向东南行进,访求仙道希望能得遇真仙。九重叠嶂间云雾清明,猜想神仙或许就隐居在此。新建的道观庄严宏伟,祭坛上夜夜祈祷星辰。蓬莱仙山虚无缥缈难以到达,黄帝陵墓关闭已过千年。寻真观就在咏真洞天旁边,白昼潭心突然雷鸣电闪。田地丰收年年美好蛟龙闲适,只有荡漾的碧水映照天空。谁说寻仙访道只是女子之事,她们晨食松实夜焚香火。昔日明眸乌发的女冠今在何处?想必已身着霞衣侍奉玉皇大帝。

赏析

本诗以汉武帝求仙为引,描绘寻真观的仙境气象。运用对比手法,将帝王求仙的虚妄与女冠修真的真挚形成鲜明对照。'屏风九叠云物清'、'白昼潭心飞霹雳'等句意象奇崛,营造出神秘的道教氛围。末四句笔锋一转,通过女冠修真的身影,表达对道教修行精神的赞颂。全诗融历史典故、自然景观、宗教意象于一体,展现唐代道教诗歌的独特魅力。

创作背景

该诗创作于唐代道教兴盛时期,反映了当时皇室与民间崇道的社会风气。寻真观为唐代著名道教宫观,相传有女冠在此修行得道。诗中借汉武帝求仙的典故,暗含对当时帝王崇道现象的委婉批评,同时歌颂了真正的修道精神。