注释
閤下：指官署或高级官员的办公场所
会食：同僚聚餐
张文潜：即张耒，字文潜，苏门四学士之一
锦带貂裘：华贵的服饰，指官服
宿酒：隔夜未醒的酒意
枳棘栖凤凰：比喻贤才屈居下位。典出《后汉书》
云阁：指云台，汉代悬挂功臣画像之处
屈宋：屈原、宋玉，战国时期楚国辞赋家
紫云：祥瑞的云气，象征仙道
掷果长安市：用潘安典，形容美男子受欢迎
潘郎：指潘安，此处喻指张文潜
译文
身着锦带貂裘的官服倒也还不错，隔夜的酒意将春色染上面颊。
人们怜惜凤凰栖息在枳棘丛中，谁又允许青山直入云台高阁？
你为我坐着吟诵《离骚》篇章，屈原宋玉的身影纷至沓来。
归返北斋枕书而眠，梦中乘着紫云飞上九天。
醒来时斜阳催促着郊野的马鞭，若在长安街头定会有人投果，不信潘安的风骨竟如仙人一般。
赏析
此诗展现了黄庭坚深厚的友情和高超的艺术造诣。诗中运用对比手法，将现实官场与理想境界相对照：'锦带貂裘'的世俗荣耀与'紫云飞天'的精神追求形成鲜明对比。用典精当，'枳棘栖凤'暗喻贤才不遇，'青山入云阁'表达对友人仕途的期许。后段通过梦境描写，将张文潜比作潘安，既赞其才貌，又暗含对其境遇的感慨。全诗意境开阔，想象瑰丽，体现了江西诗派'点铁成金'的创作特色。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间，黄庭坚在京城任职时与同僚张文潜（张耒）聚餐后所作。当时新旧党争激烈，黄庭坚、张耒同属苏门文人群体，在政治上受到排挤。诗中既表达了友人相聚的欢愉，也流露出对仕途坎坷的感慨，体现了北宋文人在政治漩涡中保持文人雅趣和精神追求的心态。