注释
休日：休息日，假日
李端叔：李之仪，字端叔，北宋文人，苏轼门人
漠漠：密布的样子，形容荷叶初生
飞飞：飘扬的样子，形容柳絮纷飞
春晖：春天的阳光
天郊：城郊
鞍鞿（ān jī）：马鞍和缰绳，代指骑马出游
权门：权贵之家
亚冠衣：次于官服，指便服
浩歌：放声高歌
译文
荷叶初生密密层层，柳絮已然纷飞飘扬。
东风如同滚滚车轮，日夜不停地带来春日暖阳。
城郊外有许多名园，为何不备好鞍马出游寻访？
休息日都来不及沐浴更衣，权贵门前只穿着简便衣裳。
欣喜能与您一同游览，放声高歌直至傍晚忘记归乡。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘春日郊游的闲适情趣。前四句写景，'荷叶漠漠'、'柳絮飞飞'捕捉早春特征，'东风如车轮'的比喻新颖生动，展现春意勃发的动态美。后六句叙事抒情，通过'不暇沐'、'亚冠衣'的细节，表现文人雅士不慕权贵、追求自然的生活态度。结尾'浩歌夕忘归'充分展现与知己同游的畅快心境。全诗语言简练，意境清新，体现了宋代文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。
创作背景
此诗作于北宋时期，是苏辙与友人李之仪（字端叔）春日郊游时所作。李之仪是苏轼门人，与苏氏兄弟交谊深厚。当时苏辙在官场中历经沉浮，此诗反映了他远离政治纷扰、寄情山水的心境。北宋文人盛行郊游雅集的风气，这种休日出游、吟诗唱和的活动是士大夫文化生活的重要组成部分。