注释
白湖：具体地理位置待考，疑为宋代某处湖泊名
崄巇（xiǎn xī）：艰险难行貌，指路途险阻
根株：树木的根与干，喻指安身立命之所
转徙：辗转迁移，流离失所
瓦为衣：以瓦覆身，喻指寻求庇护之所
华堂：华丽的厅堂，指安逸的居所
扰扰：纷乱忙碌的样子
行役：因公务或旅行而在外奔波
浩歌：放声高歌，抒发情怀
译文
往昔曾泛舟于洞庭湖的波涛之上，今日又跋涉在白湖的泥泞之中。水路陆路虽然情趣各异，但客居的旅途都充满艰险。漂泊的身躯如无根浮萍，在漫长的岔路口辗转迁徙。曾听古人说过，想要以瓦片为衣。每逢风雨便不出门户，华美的厅堂何处才能安居。我如今南来北往奔波不停，这般纷扰忙碌又是为何。行旅劳顿本是众人共同的命运，且放声高歌聊以自我宽慰。
赏析
本诗以对比手法开篇，‘昔浮洞庭浪’与‘今踏白湖泥’形成时空对照，凸显诗人漂泊无定的生存状态。中间借‘欲以瓦为衣’的典故，表达对安宁生活的向往，与现实的奔波劳碌形成强烈反差。结尾‘浩歌聊自怡’以旷达之语作结，实则暗含深沉的无奈与自我宽解。全诗语言质朴而意蕴深远，通过水陆行程的意象叠加，生动刻画了古代文人羁旅生涯的典型心境。
创作背景
此诗为宋代诗人周紫芝所作。周紫芝生活在北宋末南宋初，时局动荡，诗人一生辗转多地，仕途坎坷。诗中反映的漂泊之感与对安宁生活的渴望，与当时战乱频仍、士人流离的时代背景密切相关。作品体现了宋代文人在政治动荡中的普遍生存状态与精神困境。