注释
蔚蔚：茂盛的样子
泠泠：形容流水声清脆
潺湲：水缓缓流动的样子
万虑：各种思虑烦恼
癯貌：清瘦的容貌
圆颠：指头顶，这里代指头发
杏坛叟：指孔子，杏坛是孔子讲学处
洪崖：古代传说中的仙人
译文
茂盛的山间松树，清脆的山下泉水。再次相见已是一时之后，小小的分别竟然已有三年。松树的颜色更加深翠，泉水的意态自然流淌。只有我不如从前，正为世事的煎熬而忧愁。怎样才能消散万千烦忧，收敛心神回归自然。让童颜替代清瘦的容貌，让绿发换掉斑白的头顶。于是召唤杏坛的孔圣人，去拍打洪崖仙人的肩膀。
赏析
这首诗通过山松、山泉的永恒与自然，反衬出诗人自身的变迁与烦恼，表达了向往自然、超脱尘世的情感。艺术上运用对比手法，前六句写松泉的恒常不变，后八句写人的变化与忧愁，形成强烈反差。语言清新自然，意境深远，最后用孔子和洪崖仙人的典故，展现了追求精神自由的理想。
创作背景
叶颙是元代诗人，此诗应是他在宝严寺修行后前往太一宫途中所作。诗中反映了元代文人面对世事变迁的忧患意识和对自然生活的向往，体现了当时士人既关心世事又渴望超脱的矛盾心态。