《归舍吟》宋 · 孔武仲

在线阅读《归舍吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

长堤夹天沟,浩荡东南流。

上有骑马客,枯髯清两眸。

马后无飞盖,马前无鸣驺。

进无趑趄谒,退无轻侠游。

携金入市卖,十铺不一售。

包裹却归舍,置之床一头。

半夜光满屋,潜知是精镠。

贵物莫贱货,不如深巷收。

一旦遇知者,堆斗价可求。

寄谢路傍子,神珠难闇投。

五言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

天沟:指宽阔的江河,如天然沟壑

枯髯:形容胡须稀疏,面容清瘦

飞盖:华美的车盖,指代显赫的仪仗

鸣驺:前呼后拥的随从,驺指骑从

趑趄谒:犹豫不前地拜谒权贵

精镠:纯美的黄金,镠指成色好的金子

堆斗:堆积如斗,形容数量众多

神珠难闇投:化用《史记》'明珠暗投'典故,喻贤才难遇明主

译文

长堤夹着浩荡的江河,向东南方向奔流。 堤上有一位骑马的行客,胡须稀疏却目光清明。 马后没有华盖仪仗,马前没有鸣锣开道的随从。 既不向前谄媚权贵,也不退而结交轻狂侠游。 携带金器入市售卖,十家店铺无一收购。 包裹好返回家中,将其放置在床头。 半夜屋内光芒满室,暗自知晓这是精纯黄金。 珍贵之物不该贱卖,不如深巷中收藏。 一旦遇到识货之人,堆积如斗的价值方可实现。 寄语路旁世俗之人,明珠难以在暗处投献。

赏析

本诗以象征手法抒写怀才不遇的感慨。通过'携金卖市'的寓言式描写,展现知识分子在世俗社会中的困境与坚守。艺术上采用白描与对比手法,'马后无飞盖'与'马前无鸣驺'的铺陈,凸显主人公的清高孤傲;'十铺不一售'与'堆斗价可求'的对比,深刻揭示价值认知的时空差异性。结尾化用'明珠暗投'典故,既保持传统意象的典雅,又赋予新的时代内涵,体现宋诗理趣与人格理想的完美结合。

创作背景

本诗为宋末元初诗人黄庚所作。黄庚生于宋末,入元后隐居不仕,其诗多表现遗民情怀与人格坚守。元代初期,南方文人仕进无门,普遍面临政治认同与生存压力的双重困境。此诗通过卖金寓言,既反映当时知识分子怀才不遇的普遍境遇,也体现作者'贵物莫贱货'的价值观,主张在乱世中保持人格完整,等待真正识才者的出现。