注释
苏台：指苏州，春秋时吴王建姑苏台于此
荆江：长江自湖北枝江至湖南岳阳段的别称
樽俎：古代盛酒食的器皿，代指宴席
珠球：珍珠和美玉，喻珍贵礼物
故丘：故乡，指吴地
季鹰：晋代张翰字季鹰，因思家乡莼羹鲈脍而辞官
菰莼：菰菜和莼菜，江南特产，代指乡味
箕裘：语出《礼记》，喻继承祖业
挂帨：悬挂佩巾，象征成年礼仪
雄牛：古代诸侯盟会用牲，牛为诸侯等级
译文
你说要停下苏州的车驾，随即泛舟荆江而游。在京城的离别如此轻易，不曾设宴挽留。写下片言相赠，用朴实的语言感谢珍贵情谊。像双双飞翔的凤凰，不日将返回故土。更要展翅飞向西南天空，秋日江云显得凄清。尊父如今如张季鹰，因思乡味而契合良策。恩威施于两地，所到之处恩泽流布。弟当继承家族荣光，不愧于先祖基业。高风如长堤垂柳，成年礼仪已具诸侯气派。我们以功业相期许，不要只是书信往来。
赏析
本诗是王安石为友人叶师所作的送别诗，艺术特色鲜明：首联以行程起笔，展现空间跨度；颔联写京城离别之洒脱，体现士大夫气度；颈联用'双凤凰'比喻夫妻同行，意象优美；'江云惨高秋'融情于景，渲染离愁。诗中巧妙化用张翰莼鲈之思的典故，既切合叶师省亲主题，又暗含对其淡泊名节的赞赏。尾联'相望以功业'的期许，体现了王安石重视事功的思想。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于北宋熙宁年间，王安石执政时期。叶师是王安石友人，将回吴地（今苏州）迎娶并省亲，随后赴任达州（今四川达州）官职。王安石在京城开封为其送行而作此诗。当时正值王安石推行新法的重要阶段，诗中'恩威在两部，所至膏泽流'既是对叶师的勉励，也反映了王安石希望新政惠及地方的政治理想。达州地处西南，宋代属边远地区，赴任需要经过荆江流域，诗中的地理描述符合实际行程。