注释
代简：代书信之意，即以此诗代替书信
次中：指孔平仲，字毅父，作者之弟
洞庭湖：位于湖南北部，中国第二大淡水湖
潇湘：潇水与湘水合流处，代指湖南地区
桑麻：桑树和麻，泛指农事
南巡：指皇帝南巡，此处或指宋神宗时期的巡幸
鲈鱼：用张翰莼鲈之思典故，喻思乡之情
吏隐：指虽居官位而淡泊恬退，如隐者一般
鞭箠：鞭打，指治理百姓的刑罚手段
隐几：倚着几案，形容闲适之态
朱仙：朱仙镇，在今河南开封西南
译文
诗歌中常夸赞洞庭湖的壮阔，但那只是描绘了它粗犷的一面。从这里稍稍向南行走，还有更加秀美的潇湘之水。潇湘之水如此流淌，无论深浅都清澈见底。我的家乡就在它旁边，周围是绵延百里的桑麻田园。百姓经历皇帝南巡之后，淳朴的民风依然令人欣喜。白天常有美酒可买，夜晚鲈鱼上市形成集市。我正践行'吏隐'的生活态度，担任小官并不觉得羞耻。提前完成赋税征收，适时运用刑罚治理。除此之外没有更多杂事，可以悠闲地欣赏山色。于是写下这首小诗，寄给前任御史大人。御史是我的老朋友，如今风骨气节更加崇高。虽然升迁不算很快，但暂时的失意终将重新振作。只要我们的交情常在，就不必计较距离远近。今夜我住宿在朱仙镇，在明月清辉中与你遥相望。
赏析
这首诗以代简形式展现宋代士大夫的吏隐情怀，艺术特色鲜明：1.采用对比手法，以洞庭之'粗'反衬潇湘之'清'，暗喻官场与隐逸的不同境界；2.语言质朴自然，通过'白酒''鲈鱼''桑麻'等意象勾勒出田园生活的宁静美好；3.巧妙运用'吏隐'这一核心概念，展现作者既尽职公务又保持精神超脱的双重生活状态；4.情感表达含蓄深沉，尾联'相望月明里'以景结情，将友情升华到诗意的高度。全诗体现了宋代文人融仕隐于一炉的人生智慧。
创作背景
此诗作于北宋时期，作者孔武仲与弟孔平仲（字毅父）皆以文学名世。时孔平仲因党争被贬，作者以此诗代信寄慰。诗中'朱仙镇'位于汴京西南，是重要的水陆枢纽，作者可能在此任职或途经。宋代士大夫在政治风波中往往采取'吏隐'态度，既履行官职又保持精神独立，此诗正是这种处世哲学的生动体现。