注释
巴陵:今湖南岳阳一带
曲曲:蜿蜒曲折的样子
滟滟:水波荡漾闪光的样子
支机石:传说中织女用来支撑织机的石头,典出《太平御览》引《集林》
星桥:指鹊桥,传说中牛郎织女相会的桥梁
译文
蜿蜒曲折的秋江泛着粼粼波光,
真让人怀疑是乘着兴致来到了银河之上。
遇到行人想要询问支机石在何处,
从这里到鹊桥究竟还有多少路程。
赏析
这首诗以浪漫的想象将秋江夜景与银河仙境巧妙结合,展现了作者丰富的想象力。前两句实写江景,用'曲曲''滟滟'叠词生动描绘出江水蜿蜒波光粼粼的美景;后两句借用牛郎织女的神话传说,将现实景物升华到神话境界。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,体现了宋代文人将现实与神话融为一体的艺术特色。
创作背景
此诗作于孔武仲任职巴陵期间。孔武仲是北宋著名文学家,与兄文仲、弟平仲并称'清江三孔'。这首诗是他在巴陵地区巡视时即景抒怀之作,反映了他对自然美景的热爱和丰富的想象力。