《壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一首》宋 · 孔武仲

在线阅读《壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

秋风解烦暑,尊俎可从容。

尽会青云士,来游群玉峰。

琅函窥一一,金钥发重重。

四库传观喜,惟应吏困供。

中原中秋五言律诗从容友情酬赠

注释

壬申:古代干支纪年,此处指特定的壬申年

仲秋:农历八月,秋季的第二个月

东观:汉代宫廷中藏书之所,后泛指皇家藏书机构

曝书之会:古代藏书机构定期晒书防蛀的活动,也是文人雅集的机会

尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席

青云士:指地位显赫的文人官员

群玉峰:传说中西王母所居仙山,此处喻指藏书丰富的东观

琅函:用青玉装饰的书函,指珍贵的书籍

金钥:金制的钥匙,指藏书楼的钥匙

四库:古代图书分类法,经史子集四大部类

译文

秋风吹散了烦人的暑热,酒宴之上可以从容相聚。 汇聚了众多地位显赫的文士,一起来到这藏书丰富的东观。 逐一翻阅青玉函装的珍贵典籍,重重金锁依次打开。 传观四库藏书令人欣喜,只是辛苦了下属官吏忙于供应。

赏析

这首诗生动记录了古代皇家藏书机构东观举行的曝书雅集。首联以秋风起兴,营造出秋高气爽的雅集氛围。颔联用'青云士'与'群玉峰'的对仗,既写出参与者的身份尊贵,又暗喻藏书之丰富珍贵。颈联'琅函''金钥'的细节描写,展现了古籍的珍贵和保管的严密。尾联在表达阅书之喜的同时,也不忘体恤吏员的辛劳,体现了人文关怀。全诗对仗工整,用典贴切,真实反映了古代文人雅集和典籍保护的盛况。

创作背景

此诗创作于古代某个壬申年的中秋时节,记录了一场在东观举行的曝书雅集活动。东观是汉代重要的皇家藏书机构,曝书是古代保护典籍的重要方式,也是文人交流的盛会。诗中描绘的场景反映了古代典籍收藏、保护和利用的制度,以及文人雅集的文化传统。