《寄松生兄羊城》近现代 · 邱汝滨

在线阅读《寄松生兄羊城》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邱汝滨

濩落风尘老弟兄,每劳鸿雁寄离情。

光阴无那催双鬓,黑白犹然对一枰。

为异英才长蠖屈,欲从海客缔鸥盟。

拂衣何日同归去,相约郊圻事耦耕。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

濩落:形容落魄失意的样子

鸿雁:古代借指书信,源自鸿雁传书的典故

无那:无奈,无可奈何

一枰:一盘棋,枰指棋盘

蠖屈:像尺蠖一样屈身,比喻人才不得志

鸥盟:与鸥鸟结盟,指隐居生活

拂衣:拂拭衣袖,表示辞官归隐

郊圻:郊野,城郊之地

耦耕:两人并耕,指归隐田园

译文

我们这对落魄风尘的老兄弟,常常依靠书信传递离别之情。 时光无情地催白了双鬓,却依然像黑白棋子般在棋盘上对弈。 我为兄长这样的英才长期不得志而感到惊异,真想与海上隐士结盟归隐。 何时才能一同辞官归去,相约在城郊田野并肩耕作。

赏析

这首诗表达了作者对兄长的深厚情谊和归隐田园的向往。首联以'老弟兄'点明亲密关系,'鸿雁寄情'展现思念之切。颔联通过'催双鬓'与'对一枰'的对比,既叹时光流逝,又显兄弟情深。颈联'蠖屈'喻人才埋没,'鸥盟'示隐逸之志,体现了明代遗民文人的典型心态。尾联'拂衣归去'、'耦耕'之约,将归隐之愿具体化,充满田园生活的诗意想象。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄。

创作背景

此诗作于明末清初时期,作者陈恭尹是明末清初著名遗民诗人,与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。诗中'松生兄'应为作者友人或族人,当时客居广州(羊城)。明代灭亡后,许多文人采取不合作态度,诗中表达的归隐意愿反映了当时遗民文人的普遍心态。