《大风入朝》宋 · 孔武仲

在线阅读《大风入朝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

风从何落来何处,百马盘空正号怒。

闭户犹恐丘山颓,谁人放舟江海去。

庐山之南白云翁,冠带强游京邑中。

狐裘包缠不煖体,却羡爰居能避风。

七言古诗中原人生感慨含蓄悲壮

注释

百马盘空:形容狂风如百马奔腾于空中,极言风势猛烈

号怒:呼啸怒吼,形容风声狂暴

丘山颓:山丘崩塌,比喻风力巨大可摧山裂石

庐山之南白云翁:指隐居于庐山南麓的高士,白云象征隐逸生活

冠带强游:戴着官帽系着腰带,勉强在京城游宦,指被迫出仕

狐裘:狐皮大衣,贵族官员的服饰

不煖体:不能温暖身体,形容寒风刺骨

爰居:海鸟名,典出《国语·鲁语》,喻指懂得避祸的智者

译文

狂风不知从何处兴起又将吹向何方,如百马奔腾在空中呼啸怒号。 紧闭门户还担心山丘会被吹垮,此时又有谁敢放舟航行于江海之上? 那位隐居在庐山南麓的白云隐士,如今却被迫戴着官帽在京城游宦。 狐皮大衣紧紧包裹却仍不保暖,反而羡慕那懂得避风的爰居海鸟。

赏析

这首诗以狂风为喻,深刻揭示了官场险恶和仕途艰难。前四句极写风势狂暴,通过'百马盘空''丘山颓'等夸张比喻,营造出惊心动魄的意境。后四笔锋一转,以'白云翁'被迫入仕的对比,展现隐士与官场的冲突。'狐裘不暖'与'羡爰居'形成强烈反差,表达了对自由隐逸生活的向往。全诗意象雄奇,比喻新颖,将自然风暴与官场风波巧妙结合,体现了古代文人'达则兼济天下,穷则独善其身'的价值取向。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从内容推断应为宋代以后文人作品。诗中'冠带强游京邑'反映了古代知识分子在出仕与归隐间的矛盾心态。'爰居'典故出自《国语》,记载海鸟爰居为避灾而迁居,被孔子视为知时避害的象征。诗人借此表达对官场风波险恶的深刻认识,以及对隐逸生活的向往。