注释
久长驿：古代驿站名，位于交通要道供官员歇息换马
空堂：空旷的驿馆厅堂
闪灯烛：灯火摇曳闪烁的样子
鼾眠：打鼾熟睡
豆肥草软：指喂马的豆料饱满，草料柔软
蚕上簇：蚕吐丝结茧时爬上簇枝，形容马咀嚼草料的声音
天事：天气变化
初更：古代夜间报时单位，约晚上七至九点
星煌煌：星光灿烂明亮
须臾：片刻，一会儿
霏霏雨：细雨绵绵的样子
客枕：客居在外的枕头
译文
空旷的驿馆厅堂深处灯火摇曳闪烁，仆人们鼾声如雷震动屋宇。
豆料饱满草料柔软马儿也很安逸，咀嚼草料的声音如同春蚕上簇吐丝。
天气变化从来难以预料，初更时分明月当空星光灿烂。
转眼间却下起绵绵细雨，客居之人枕上难眠倍感夜长。
赏析
本诗以白描手法刻画驿馆夜宿场景，通过对比手法展现旅途中的孤寂感受。前四句描写驿馆内外的安宁景象：深堂烛影、奴仆鼾声、马嚼草料，营造出静谧氛围。后四句笔锋突转，以天气骤变象征心境转换，'星煌煌'与'霏霏雨'形成强烈对比，烘托出游子夜不能寐的惆怅。诗人善用生活细节（蚕上簇比喻马嚼草）和声音描写（鼾声、雨声），在平淡中见深意，体现了宋代诗歌注重日常琐事中发掘诗意的特点。
创作背景
孔平仲为北宋诗人，与兄文仲、武仲并称'清江三孔'。此诗作于其宦游途中，久长驿为宋代重要驿站。北宋士大夫频繁调任迁徙，驿站成为他们旅途中的重要栖息地。诗人通过驿馆夜宿的亲身经历，反映了古代文人宦游生活的真实境况，抒发了旅途劳顿与思乡之情。