《入局马上》宋 · 孔武仲

在线阅读《入局马上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

愁云惨惨增寒威,冰铓砭骨裘不支。

鸣驺南北困道路,扰扰人趋入省时。

京师久旱尘土恶,喜有小雨沾须眉。

跨鞍便起江湖兴,波明别浦柳半垂。

卧听篷声睡正稳,放船不问归来迟。

七言古诗中原人生感慨写景冬景

注释

愁云惨惨:形容阴云密布、气氛压抑的景象

冰铓砭骨:冰刃刺骨,极言寒冷刺骨。铓,刀剑的锋芒;砭,针刺

鸣驺:官员出行时前导骑士的吆喝声。驺,古代掌管车马的官,也指前后侍从

入省:指进入官署办公。省,古代官署名,如尚书省、中书省等

别浦:河流的支流或水湾

篷声:船篷被雨打的声音

译文

阴云密布更添寒意袭人,冰刃般寒风刺骨皮裘难御寒。 车马喧闹南北奔波困于道路,纷乱人群赶着入衙办公时。 京城久旱尘土飞扬环境恶劣,欣喜有小雨沾湿胡须眉梢。 跨上马鞍便生归隐江湖之念,波光粼粼的水湾柳枝半垂。 卧听船篷雨声睡得正香甜,任凭小船漂流不问归期迟晚。

赏析

本诗通过对比手法,生动展现了文人士大夫在官场奔波与江湖向往之间的矛盾心理。前四句以'愁云''冰铓''鸣驺''扰扰'等意象,刻画了冬日早朝途中的艰辛与压抑;后四句笔锋一转,用'喜雨''波明''篷声'等清新意象,表达了对隐逸生活的向往。艺术上善用感官描写,'冰铓砭骨'的触觉、'鸣驺'的听觉、'波明'的视觉交织,营造出强烈的画面感。结尾'放船不问归来迟'更是将超然物外的洒脱心境表现得淋漓尽致。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者文同时任馆阁校勘等京官职务。宋代官员有'趋朝'制度,每日清晨需赶赴官署处理公务。诗中反映的正是文同在寒冬清晨冒雨赶赴官署途中的所见所感。作为文人画家,文同素有'湖州竹派'宗师之称,其艺术家的敏感心灵与官场生活的冲突在这首诗中得到了真切体现。