《坤成节南宫赐宴》宋 · 孔武仲

在线阅读《坤成节南宫赐宴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

盛德千龄会,坤成四海观。

南琛走交趾,北赆引呼韩。

紫极经躔近,文昌步武宽。

横天起嵩华,照地集琅玕。

美酒来天禄,珍殽赐大官。

炉烟凝栋宇,冰雪袭杯槃。

瞻拜戎心服,山呼士气欢。

风清百尺庑,花压两梁冠。

雷作闻挝鼓,猱升看戏竿。

华裀舒雾霭,妙舞起波澜。

乔木秋声远,高城夕照残。

天街淡佳气,振鹭杳归翰。

中原五言古诗华美叙事宫廷

注释

坤成节:宋代太皇太后生日,特指宋神宗时期太皇太后曹氏的生日

南琛:南方进贡的珍宝,交趾:今越南北部地区

北赆:北方进献的礼物,呼韩:匈奴呼韩邪单于,代指北方少数民族

紫极:紫微垣,代指皇宫,经躔:日月星辰运行的轨迹

文昌:文昌星,主文运,步武:步履,指距离很近

嵩华:嵩山和华山,琅玕:美石,喻珍贵物品

天禄:天禄阁,汉代藏典籍处,此指宫廷酒窖

挝鼓:击鼓,猱升:如猿猴般攀爬,指杂技表演

华裀:华丽的坐垫,雾霭:轻柔的雾气

振鹭:白鹭群飞,喻百官朝拜的整齐行列

译文

千载难逢的盛大庆典,坤成节让四海瞻仰。 南方交趾奔走献宝,北方匈奴进贡朝觐。 皇宫临近天象轨迹,文昌星下步履从容。 如嵩山华山高耸入云,似美玉珍宝铺满大地。 天禄阁送来美酒,御厨房赐予珍馐。 香炉烟云萦绕殿梁,冰雪凉意沁入杯盘。 瞻仰跪拜使戎狄心服,山呼万岁让士气欢腾。 清风拂过百尺廊庑,鲜花压弯官员冠冕。 雷动鼓声震天响,猿猴爬杆杂技精彩。 华丽坐垫如雾舒展,美妙舞姿荡起波澜。 秋风中乔木声传远方,夕阳下高城身影渐暗。 天街淡淡祥云飘荡,白鹭般百官陆续归去。

赏析

本诗以恢弘的笔触描绘了宋代坤成节宫廷盛宴的盛大场面。艺术上采用铺陈手法,从空间布局(南北贡品)、器物陈设(美酒珍馐)、仪式过程(瞻拜山呼)到娱乐表演(击鼓戏竿),全方位展现了皇家庆典的奢华与威严。诗中'横天起嵩华,照地集琅玕'的夸张比喻,'炉烟凝栋宇,冰雪袭杯槃'的细腻描写,既体现宫廷诗的富丽堂皇,又暗含对盛世气象的赞美。结尾'乔木秋声远,高城夕照残'的景语收束,在喧闹后归于宁静,余韵悠长。

创作背景

坤成节是宋代为太皇太后设立的特定节日。本诗描写的是宋神宗元丰年间为太皇太后曹氏(仁宗皇后)庆祝坤成节的场景。苏颂作为北宋著名科学家、政治家,时任史馆修撰等职,亲身参与了这次宫廷盛典。诗歌反映了宋代宫廷庆典的规制和外交状况,体现了北宋鼎盛时期的文化自信与外交威仪。