注释
黄道：原指太阳运行轨道，此处喻指帝都大道
玉京：道教称天帝所居之处，代指京城
红尘：双关语，既指飞扬的尘土，又喻指世俗纷扰
度隙体能轻：形容尘粒在缝隙间轻盈穿行
舞榭凝添恨：歌舞楼台上积聚的尘土平添愁绪
歌梁堕趁声：歌声震落的尘埃追逐余音
沧浪归有计：化用《孟子》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"
濯吾缨：洗濯冠缨，喻指超脱尘世、保持高洁
译文
白日高悬照耀着帝都大道，京城的红尘弥漫天地间。
狂风吹不尽这漫天尘土，暴雨冲刷后很快又飞扬。
不让虚空有片刻清爽，注定要与这世界共存亡。
随着时势显得汹涌磅礴，穿过缝隙又能变得轻盈。
舞榭上积聚着无限愁恨，歌梁间坠落时追逐声浪。
归隐沧浪之水早有打算，这就前去洗濯我的冠缨。
赏析
本诗以京尘为喻，展现宋代士大夫对官场生态的深刻观察。首联以宏大意象开篇，'黄道''玉京'的皇家气象与'红尘'的世俗纷扰形成强烈对比。中间两联运用拟人手法，将尘土随风雨变化的物理特性升华为官场生存哲学——'随时势用壮'暗合顺势而为的为官之道，'度隙体能轻'则隐喻在政治夹缝中保持灵活。尾联化用古典表明心迹，在'濯缨'的意象中完成从尘世纠葛到精神超脱的升华。全诗托物言志，虚实相生，展现了宋代文人特有的理性思辨与诗意表达的结合。
创作背景
此诗作于北宋时期，作者孔武仲为嘉祐年间进士，与兄孔文仲、弟孔平仲并称'清江三孔'。当时新旧党争激烈，士大夫在政治漩涡中处境微妙。诗人通过描写京城尘土的特性，隐喻官场浮沉与仕途艰险，表达了对政治环境的深刻认识以及追求超脱的心境。作品反映了北宋中期文人在党争背景下的复杂心态和处世智慧。