《赠程瑰》宋 · 孔武仲

在线阅读《赠程瑰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

识尽公卿更食贫,苍髯瘦骨走京尘。

高谈亦与时多忤,屡中方知术有神。

前会渺茫浑不记,远游萧索复相亲。

疑公别得壶中趣,回首人间二十春。

七言律诗中原京尘人生感慨友情酬赠

注释

程瑰:王安石友人,生平不详,从诗中看应是位有才学但仕途不顺的文人

苍髯瘦骨:花白胡须、清瘦身形,形容程瑰历经沧桑的形象

京尘:京城的风尘,暗指在京城为官奔波的艰辛

高谈:高妙的言论见解

与时多忤:与当时的主流意见多有不和

屡中:多次料中事理,显示其见识高明

壶中趣:典出《后汉书·方术传》,指费长房入壶中见仙境的故事,喻指超脱尘世的境界

二十春:二十年光阴,指时间流逝

译文

你见识过无数公卿显贵却依然生活清贫, 花白胡须清瘦身形在京城风尘中奔波。 高妙的言论常与时局格格不入, 多次料中事理才知你见识如神。 往日的相聚已模糊难以记清, 远游在外倍感萧索时我们再度亲近。 猜想你已领悟壶中仙境的真趣, 回首人间已是二十个春秋匆匆而过。

赏析

这首诗是王安石赠予友人程瑰的深情之作。前两联通过'苍髯瘦骨''高谈忤时'等意象,生动刻画了程瑰清高孤傲、怀才不遇的文人形象。颈联'前会渺茫''远游萧索'表达了时光流逝、友情珍贵的感慨。尾联巧妙运用'壶中趣'的典故,既赞美友人超脱的境界,又暗含对现实的不满。全诗语言凝练,情感真挚,在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟,体现了王安石晚年诗风的特点。

创作背景

此诗创作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石经历变法失败后,对仕途有了更深的认识,与程瑰这类不遇才士的交往让他产生共鸣。诗中'回首人间二十春'可能暗指变法运动已过去二十年,包含着对往事的反思和对友人才华不被重用的惋惜。