注释
梦符朝议：指作者友人余爽，字荀龙，一字梦符，曾任朝议郎
浣濯：洗涤，此处指清洗衣物
惮：敬畏，敬重
霜雪明：比喻心地纯洁光明，如霜雪般皎洁
青衫：低级官员的服饰，代指官职卑微
真气：正气，刚正不阿的气节
乡闾：乡里，家乡
恶声：坏名声，非议
再岁：又过了一年
玉溪生：唐代诗人李商隐的号，此处借指归隐
译文
别人笑话您的衣衫不愿经常洗涤，我却敬畏您内心如霜雪般明澈纯净。
身居卑微官职却保有刚正之气，白发归乡时乡里无人说您坏话。
我们相逢回首间又过了一年时光，您暂时离去还会回来见证太平盛世。
为何南归故乡如此果断决绝，潇洒地远走要做个玉溪生般的隐士。
赏析
这首诗以对比手法开篇，通过'人笑'与'我惮'的对照，突出表现了梦符先生不重外表、注重内心修养的高尚品格。'霜雪明'的比喻既形象又深刻，将人物内心的纯洁正直具象化。中间两联通过'青衫'与'白首'的时空对比，展现了人物一生为官清正、乡评甚佳的形象。尾联以问句形式表达对友人归隐的不舍与理解，'玉溪生'的典故运用巧妙，既暗示归隐之意，又增添了文化内涵。全诗语言简练，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着深厚的友情和敬佩之情。
创作背景
此诗作于北宋时期，是刘攽赠给友人余爽的赠别诗。余爽因不满朝政或个人原因决定辞官归隐，刘攽作诗相赠。北宋中后期党争激烈，不少文人选择归隐避祸，此诗反映了当时士人的一种普遍心态。刘攽作为史学家和诗人，与苏轼等人交好，其诗作多反映现实，风格质朴自然。