《题介之小阁》宋 · 孔武仲

在线阅读《题介之小阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

画帘初卷碧山低,面面青蓝翠拂衣。

秋水暮天长一色,渚鸥沙雁或双飞。

烟霞逗眼光相乱,松竹敲风韵更微。

却笑屈原憔悴甚,渔歌何苦泪交挥。

七言律诗人生感慨写景山水山水田园

注释

画帘:装饰精美的帘子

碧山:青翠的山峰

青蓝:指山色青翠如蓝

渚鸥:水边沙洲上的鸥鸟

沙雁:沙滩上的大雁

烟霞:云雾和霞光

逗眼:吸引视线

松竹敲风:风吹松竹发出的声响

屈原:战国时期楚国诗人,因忧国忧民而憔悴

渔歌:渔夫唱的歌,指隐逸生活

译文

卷起画帘看见青翠山峦仿佛低垂,四面青山如蓝翠色轻拂衣襟。 秋日水面与傍晚天空融为一色,沙洲鸥鸟与沙滩大雁成双飞翔。 云雾霞光吸引视线令人眼花缭乱,松竹迎风发出细微悦耳声响。 可笑屈原为何那般憔悴忧伤,渔歌悠扬何苦泪流满面。

赏析

本诗以细腻笔触描绘小阁周边景色,展现隐逸生活的闲适自在。前六句通过'画帘''碧山''秋水''烟霞''松竹'等意象,构建出清幽雅致的山水画卷。尾联巧妙化用屈原典故,以'笑'字表达对隐逸生活的认同,与屈原的忧国忧民形成鲜明对比。全诗对仗工整,意境空灵,语言清新自然,体现了宋代文人追求心灵宁静的审美倾向。

创作背景

孔平仲是北宋著名诗人,与兄文仲、武仲并称'三孔'。此诗作于其隐居期间,'介之'应为友人别号。北宋中期党争激烈,许多文人选择隐居避世,诗中通过对比屈原的憔悴与渔歌的闲适,反映了作者对官场生活的疏离和对自然生活的向往。