《榴花分题》宋 · 孔武仲

在线阅读《榴花分题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

东京石榴好,几处照楼台。

秀色裙难学,幽香蝶不来。

连枝成幄幕,著子尽琼瑰。

乞取当窗种,年年四季开。

中原五言律诗咏物咏物抒怀夏景

注释

东京:指汴京(今河南开封),北宋都城

石榴:石榴树,夏季开花,花色鲜红

秀色裙难学:石榴花的艳丽色彩连美丽的裙子也难以比拟

幽香:清淡的香气

著子:结果实。著,同'着'

琼瑰:美玉,比喻石榴果实的晶莹剔透

乞取:请求得到

当窗种:种植在窗户前面

译文

汴京的石榴花真是美好,几处盛开的石榴花映照着楼台。它秀丽的色彩连最美的裙子也难以模仿,清幽的香气却引不来蝴蝶采撷。连绵的枝条交织成天然的帷幕,结出的果实都像美玉般晶莹。真希望能求得一棵种在窗前,但愿它年年四季都能开花。

赏析

这首诗以石榴花为吟咏对象,通过多角度的描写展现石榴花的独特魅力。首联点明地点和石榴花的普遍性,'照楼台'三字生动写出石榴花红艳夺目的特点。颔联运用对比手法,'秀色裙难学'极言花色之艳丽,'幽香蝶不来'则突出其香气清幽不俗。颈联描写石榴树的整体形态,'成幄幕'比喻枝叶茂盛,'尽琼瑰'赞美果实珍贵。尾联直抒胸臆,表达对石榴花的喜爱和常年开放的期盼。全诗语言清丽,比喻新颖,寄托了诗人对美好事物的向往之情。

创作背景

梁寅(1303-1389)是元末明初著名学者、诗人,字孟敬,江西新余人。明初征修礼乐书,授礼部主事,以老病辞归,结庐石门山,学者称石门先生。此诗应是在元末明初时期所作,当时文人雅集常有分题赋诗的传统,'分题'即众人分别以同一主题赋诗。石榴自汉代从西域传入后,历来为文人喜爱,这首诗正是这种文人雅趣的体现。