《嘉鱼界中作》宋 · 孔武仲

在线阅读《嘉鱼界中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

楚泽秋穷未有霜,飘然如雁去随阳。

连空积蔼湖天闇,极目无人水国荒。

破浪不须论万里,佩兰聊欲寄三湘。

驼裘更作春晖暖,嬴得瞢腾昼梦长。

七言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

嘉鱼:今湖北嘉鱼县,位于长江南岸

楚泽:楚地的湖泽,指江汉平原一带水域

随阳:追随阳光,指大雁随季节南飞

积蔼:积聚的云雾

水国:水乡泽国

破浪:用宗悫'乘长风破万里浪'典故

佩兰:佩戴兰草,象征高洁品格

三湘:潇湘、资湘、沅湘,代指湖南地区

驼裘:驼毛制成的衣裘

瞢腾:朦胧迷糊的状态

译文

楚地湖泽深秋时节尚未见霜,我如大雁般飘然南飞追寻阳光。连绵的云雾使湖天一片昏暗,极目远望水乡泽国荒无人烟。不必空谈乘风破浪万里远航,且佩戴兰草将心意寄往三湘。驼毛裘衣带来春日般的温暖,赢得我在白昼朦胧长梦一场。

赏析

本诗是宋代诗人孔武仲行经嘉鱼时所作,以细腻笔触描绘深秋水乡景色,抒发宦游漂泊之情。首联以'未霜'点明时节,'如雁'自喻漂泊;颔联'连空积蔼''极目无人'营造苍茫荒寂意境;颈联用典自然,'破浪'与'佩兰'形成抱负与现实的对比;尾联'驼裘春晖''瞢腾昼梦'暗含对温暖安宁的向往。全诗情景交融,对仗工整,在萧瑟秋景中寄寓深沉的人生感慨。

创作背景

孔武仲是北宋著名文学家,与兄文仲、弟平仲并称'清江三孔'。此诗作于诗人宦游途中,当时他经过湖北嘉鱼县境,面对楚地秋色,触景生情。嘉鱼地处长江中游,古属楚地,湖泽密布,秋季景色苍茫。诗人通过描绘水国荒寂之景,抒发了仕途漂泊的孤寂和对精神归宿的寻求。