注释
鄢陵：古县名，今河南省鄢陵县，春秋时期为郑国地
归轩：归来的车子，指作者乘坐的马车
秫黍：秫指高粱，黍指黄米，泛指庄稼
盖水：覆盖水面的意思
宿雨：前夜的雨水
云容薄：云层稀薄
日气和：阳光温和
征行：远行、旅行
吟哦：低声吟诵诗歌
译文
古老的鄢陵县居民稀少，归来的马车却充满喜气。
连绵到天边的都是高粱黄米，覆盖水面的有莲花荷叶。
夜雨过后云层变得稀薄，微风中阳光温和宜人。
长途跋涉不嫌路途遥远，最大的收获就是能够吟诗作赋。
赏析
这首诗描绘了鄢陵县的田园风光，展现了宋代士大夫的闲适情怀。前两联通过'居人少'与'喜气多'的对比，'连天秫黍'与'盖水莲荷'的铺陈，勾勒出一幅丰收在望的田园画卷。后两联以'宿雨云薄'、'微风日和'的细腻笔触，烘托出雨后初晴的清新意境。尾联'征行不辞远，所得是吟哦'点明主题，表达了诗人不辞辛劳、以诗为乐的高雅情趣。全诗语言清新自然，对仗工整，意境开阔，体现了宋代文人将自然景观与内心感悟完美结合的艺术特色。
创作背景
此诗为北宋著名书法家、文学家蔡襄所作。蔡襄在北宋仁宗时期曾任地方官，这首诗应是他巡视地方时途经鄢陵县所作。鄢陵地处中原，历史悠久，春秋时期即为郑国重镇。诗中描绘的田园风光反映了北宋时期中原地区的农业生产状况，同时也体现了宋代文人士大夫在宦游途中对自然风光的审美观照和诗性感悟。