《楸花》宋 · 孔武仲

在线阅读《楸花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

淡薄已无俗,秋高真出群。

峨峨揭翠藻,漫漫缀红云。

远色天街尽,馀香省户闻。

狂风晓来剧,惆怅落纷纷。

五言律诗咏物咏物抒怀惆怅抒情

注释

楸花:楸树开的花。楸树为紫葳科落叶乔木,花淡红色,内面有紫斑

淡薄:指花色淡雅不俗

峨峨:高耸的样子,形容楸树高大

翠藻:翠绿的枝叶,如水中藻类般繁茂

天街:京城中的街道

省户:宫禁之门,指宫廷

:猛烈,厉害

译文

楸花色淡雅已脱俗气,秋高气爽中更显超群。高大树干披着翠绿枝叶,繁花漫漫如缀红云。远处花色直到天街尽头,余香飘入宫廷门闻。清晨狂风突然猛烈袭来,令人惆怅落花飘纷纷。

赏析

这首诗以楸花为吟咏对象,展现其淡雅脱俗的特质。首联点出楸花在秋日的高洁品格,中间两联用工笔细描:'峨峨揭翠藻'写其形貌之挺拔,'漫漫缀红云'状其花开之繁盛,'远色''馀香'则从视觉和嗅觉角度渲染其影响力。尾联笔锋一转,以狂风摧花作结,在惆怅中暗含对美好事物易逝的感慨。全诗语言清丽,对仗工整,意境深远,体现了宋代咏物诗托物言志的特点。

创作背景

陶弼(1015—1078)为北宋诗人,字商翁,永州(今湖南零陵)人。庆历年间从军,官至康州团练使。这首诗创作于北宋时期,当时咏物诗盛行,诗人通过咏楸花表达对高洁品格的向往和对人生无常的感叹。楸树在古代常植于宫廷、寺庙,被视为高雅之木。