《道中观荷花》宋 · 孔武仲

在线阅读《道中观荷花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

放棹东南去,正值荷花荣。

玉质不待染,仙香无限清。

朱朱仍白白,脉脉复盈盈。

迢递天风起,谁怜舞态轻。

五言律诗写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

放棹:划船行舟。棹,船桨。

:繁盛,盛开。

玉质:形容荷花质地如玉般温润。

仙香:超凡脱俗的香气。

朱朱仍白白:指荷花红白相间,色彩缤纷。朱,红色;白,白色。

脉脉复盈盈:形容荷花含情脉脉、丰盈美好的姿态。脉脉,含情凝视貌;盈盈,仪态美好貌。

迢递:遥远的样子。

舞态轻:指荷花在风中轻盈舞动的姿态。

译文

我划着小船向东南方向而去,正好遇上荷花盛开的时节。 荷花天生如玉的质地无需染饰,散发着仙境般的清香无穷无尽。 红艳艳与白皎皎相互映衬,含情脉脉又丰盈饱满。 远方的天风吹拂而起,可有谁懂得欣赏她轻盈的舞姿呢?

赏析

这首诗以行舟途中观赏荷花为题材,通过细腻的笔触描绘了荷花的形色香态。前两句点明观荷的时空背景,中间四句运用'玉质''仙香'等比喻突出荷花的高洁本质,'朱朱白白''脉脉盈盈'的叠词手法既展现色彩缤纷之美,又赋予荷花人的情感。尾联以天风起、舞态轻作结,将荷花在风中摇曳的姿态拟人化,寄托了诗人对高洁品格的向往与知音难觅的感慨。全诗语言清丽,意境空灵,体现了宋代咏物诗托物言志的艺术特色。

创作背景

此诗为宋代无名氏所作,具体创作时间不详。从内容推断,应是诗人夏日行舟途中,见荷花盛开而即兴抒怀之作。宋代咏物诗高度发展,荷花因其'出淤泥而不染'的品性成为文人热衷吟咏的对象。此诗继承了《诗经》比兴传统和屈原香草美人手法,通过荷花意象寄托士人的高洁情怀。