《葡萄》宋 · 孔武仲

在线阅读《葡萄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

万里殊方种,东随汉节归。

露珠凝作骨,云粉渍为衣。

柔绿因风长,圆青带雨肥。

金盘堆马乳,樽俎为增辉。

中原五言律诗咏物咏物抒怀抒情

注释

万里殊方种:指葡萄原产西域,来自万里之外的异域

汉节:汉朝使臣所持的符节,代指张骞出使西域

马乳:马乳葡萄,一种优质葡萄品种,果实似马乳状

樽俎:古代盛酒食的器皿,代指宴席

译文

这万里之外的异域物种,随着汉朝使节东归中原。露珠凝结成它的筋骨,云霞粉末浸染作衣裳。柔嫩的绿枝随风生长,圆润的青果因雨丰肥。金盘堆满马乳般的葡萄,宴席因此而增添光彩。

赏析

本诗以葡萄为咏物对象,展现其从西域传入中原的历史渊源。前两联交代葡萄的来历,'万里殊方种'点明其异域身份,'汉节归'暗用张骞通西域的典故。中间两联用工笔细描葡萄形态,'露珠凝骨'、'云粉渍衣'以拟人手法写其晶莹剔透,'柔绿因风'、'圆青带雨'动态展现生长过程。尾联转入宴饮场景,'金盘堆马乳'既写实物又暗含珍贵之意,'樽俎增辉'升华主题,寓意文化交流的丰硕成果。全诗语言凝练,意象生动,在咏物中寄寓历史情怀。

创作背景

此诗创作于金元时期,作者元好问作为北方文人的代表,对中原与西域的文化交流有深刻体会。葡萄自汉代张骞通西域后传入中原,历经千年栽培已成为中华文化的一部分。诗人通过咏葡萄,既展现物产之美,又暗含对中外文化交流的历史追忆,体现了金元时期多民族融合的文化背景。