《答元珍见赠》宋 · 孔武仲

在线阅读《答元珍见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

汴柳毵毵绿蔽河,春城旅舍数相过。

一闻高论烦襟豁,更捧新诗雅贶多。

清鉴欲回荆玉价,芜音难断郢人歌。

儒林志业期千古,旧事惭君话决科。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

汴柳:汴河岸边的柳树。汴河是北宋都城开封的重要河道

毵毵(sān sān):形容柳条细长柔软的样子

蔽河:遮蔽河面,形容柳树茂密

春城:指春日里的汴京城

旅舍:客栈,指作者与元珍相会之处

高论:高明的言论,指元珍的见解

烦襟豁:烦闷的胸怀顿时开阔

雅贶(kuàng):高雅赠予,指元珍赠诗

清鉴:明察,指元珍的鉴赏力

荆玉:荆山美玉,比喻珍贵的人才或作品

芜音:杂乱之音,作者自谦诗作粗陋

郢人歌:典出《庄子》,指知音难觅

儒林志业:儒家学者的志向和事业

决科:科举考试,指当年同科及第的往事

译文

汴河岸边柳条细长翠绿遮满河面,春日京城旅舍中我们多次相会。一听您的高论让我烦闷胸怀豁然开朗,再捧读您的新诗感受到多少雅意赠予。您明察秋毫想要提升我这荆玉的价值,可我粗陋诗音难配您这郢中歌者的雅唱。我们儒林志业期盼能够流传千古,回忆当年同科及第的旧事让我深感惭愧。

赏析

这首诗是欧阳修酬答友人元珍的七言律诗,展现了宋代文人间的深厚情谊和谦逊品格。首联以汴柳春色起兴,营造出清新雅致的意境,暗示相逢时节的美好。颔联直抒胸臆,表达对友人学识人品的钦佩。颈联巧妙用典,以'荆玉''郢歌'自谦,衬托友人鉴赏水平之高。尾联升华主题,从个人情谊扩展到儒者共同的理想追求。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而含蓄,体现了宋代诗歌理趣与情韵并重的特色。

创作背景

此诗作于北宋时期,是欧阳修在汴京为官时酬答友人元珍(丁宝臣)的作品。元珍与欧阳修同年进士及第,相交甚笃。当时欧阳修在政治上屡经起伏,元珍的赠诗给予他很大慰藉。这首诗既是对友情的珍视,也反映了北宋文人以诗会友、相互砥砺的风气。