注释
湘阴：今湖南湘阴县，位于洞庭湖南岸
北寺：湘阴当地古寺名
新刹：新建的佛寺。刹，佛寺
上头：高处，指亭子位于地势最高处
野苔：野外生长的苔藓
湘灵：湘水女神，传说为舜帝妃子娥皇、女英
瑟：古代弦乐器，此处用湘灵鼓瑟典故
帝子洲：指洞庭湖中的君山，传说舜帝二妃居住之地
人寰：人间，人世
顷刻：片刻，极短的时间
译文
古老的湘阴县城矗立着新建的佛寺，孤独的江亭占据着制高点。
野生的青苔蔓延侵蚀着石凳染成一片碧绿，浩荡的江水向着天际奔流。
湘灵鼓瑟的丝弦早已断绝，帝子洲上的白蘋也已荒芜。
人间世事真如一场大梦，转瞬之间已是千年光阴。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，通过时空交错的笔法展现深沉的历史感慨。前两联写景，'古县'与'新刹'形成时间对比，'孤亭'与'上头'凸显空间高度。'野苔侵坐绿'细腻描绘自然侵蚀的痕迹，'江水带天流'以宏阔视野展现天地永恒。后两联用典，'湘灵瑟断'、'帝子洲荒'借神话传说抒发物是人非的沧桑感。尾联'人寰真是梦，顷刻已千秋'将个人感悟升华为哲学思考，以梦喻人生，以顷刻对千秋，在时间维度上形成强烈反差，深化了诗歌的哲理内涵。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代哲理诗的典型特征。
创作背景
此诗作于北宋时期，作者孔武仲任职湖南期间。湘阴地处洞庭湖滨，是楚文化重要发源地，留有丰富的舜帝二妃传说。诗人登临北寺江亭，面对浩瀚洞庭，遥想古代神话，触景生情，感慨历史变迁与人生短暂。宋代文人重视理趣，常在山水游览中融入哲理思考，此诗正是这一创作倾向的典型体现。