《登涵晖亭》宋 · 孔武仲

注释

涵晖亭：位于洞庭湖畔的观景亭，可俯瞰洞庭湖景色

君山：洞庭湖中的小岛，传说为湘君游处，故名君山

罨画：色彩鲜明的绘画，形容园林景色绚丽

水晶宫阙：指洞庭湖中的君山建筑，如水晶般晶莹剔透

武陵滩：指武陵桃花源，典出陶渊明《桃花源记》，喻指隐居之地

译文

平日里洲岛被波澜阻隔，特意寻觅君山登高远望。 绚丽的园林春色渐褪，水晶般的宫阙在白昼更添寒意。 州城斜映显得群峰渺小，湖面宽广仿佛吞没了多处沼泽。 久坐聆听西风吹响高大树木，真想乘一叶扁舟前往武陵桃花源。

赏析

本诗以登高望远为线索，描绘洞庭湖壮阔景色，抒发归隐之思。首联点明登亭目的，中间两联工整对仗，'罨画园林'与'水晶宫阙'形成色彩对比，'州城斜引'与'湖面平吞'展现空间层次。尾联由景入情，借'武陵滩'典故表达超脱尘世之愿，意境深远，余韵悠长。

创作背景

张舜民，北宋诗人，因党争被贬，此诗应作于其宦游洞庭期间。诗中借景抒情，既展现洞庭湖的壮美，又暗含对官场倾轧的厌倦，流露出归隐自然的向往。