《游凝祥池同晁无咎作》宋 · 孔武仲

在线阅读《游凝祥池同晁无咎作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孔武仲

平时念京国,此地惬幽情。

杨柳繁无路,凫鹥远有声。

郊原斜日下,襟袂好风生。

把酒须拌醉,还家不隔城。

中原五言律诗写景友情酬赠山水田园

注释

凝祥池:北宋汴京名胜,位于外城东南,为皇家园林之一

晁无咎:即晁补之,字无咎,苏门四学士之一

京国:指京城汴梁(今河南开封)

凫鹥:野鸭和白鸥,泛指水鸟。《诗经·大雅》有《凫鹥》篇

襟袂:衣襟衣袖,代指衣衫

拌醉:拚醉,尽情醉酒。拌通拚,有舍弃、不顾惜之意

译文

平日里总是思念着京城,来到此地终于满足了幽静的情怀。 杨柳繁茂几乎遮断了路径,远处传来野鸭白鸥的鸣叫声。 郊外的原野上夕阳缓缓西下,衣襟袖间拂过惬意的微风。 手持酒杯定要喝个酩酊大醉,反正归家之路并不远隔重城。

赏析

这首诗展现了北宋文人雅集的闲适情趣。首联以'念京国'与'惬幽情'对比,突出凝祥池的幽静可贵。颔联'杨柳繁无路,凫鹥远有声',以视觉的繁密与听觉的悠远相结合,营造出静谧而富有生机的意境。颈联'斜日下'与'好风生'形成时空交织的画面,暗含时光流转的感慨。尾联直抒胸臆,'把酒拌醉'的豪放与'还家不隔城'的便利,体现了宋代士大夫既享受山林之乐又不远离尘世的独特生活方式。全诗对仗工整,语言清新自然,在闲适中有深致的韵味。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间,时孔武仲与晁补之同在汴京为官。凝祥池是汴京著名园林,为士大夫游宴之所。元祐时期新旧党争暂息,文人交往频繁,此类游宴诗反映了当时相对宽松的政治环境和文人的雅集传统。孔武仲与晁补之同属旧党文人圈,诗作体现了苏门文人集团的交游情况。